1 00:00:06,919 --> 00:00:09,183 [kapıyı çalıyor] 2 00:00:12,621 --> 00:00:13,883 - Nancy: İyi günler efendim. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,624 Ben yorgun bir yolcuyum. Belki sen de 4 00:00:15,754 --> 00:00:17,582 ilave yatak var ya da dinlenebileceğim bir kanepe? 5 00:00:17,713 --> 00:00:19,497 Ne yazık ki yapmıyorum. 6 00:00:19,628 --> 00:00:22,848 Ama buna hoş geldiniz Çam ağacından yapılmış sert palet. 7 00:00:23,936 --> 00:00:27,462 Terbiyesizlik yapmamak için, ama bunun çam olduğunu sanmıyorum. 8 00:00:27,549 --> 00:00:28,854 Kesinlikle öyle olduğundan eminim. 9 00:00:30,073 --> 00:00:31,335 Her neyse, onu alacağım. 10 00:00:31,466 --> 00:00:33,555 Teşekkür ederim. [kıkırdar] 11 00:00:33,642 --> 00:00:35,774 Ah. Susuz kaldım. 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,341 Hiç suyunuz var mı? 13 00:00:37,428 --> 00:00:38,995 Aslına bakarsan öyleyim. 14 00:00:39,082 --> 00:00:41,432 Az önce biraz getirdim şuradaki dereden. 15 00:00:41,606 --> 00:00:43,304 Sağ. 16 00:00:43,391 --> 00:00:45,958 Peki bu aynı akış mı 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,613 Köylülerin kullandığını gördüm komodin olarak mı? 18 00:00:48,700 --> 00:00:49,919 Aynısı. 19 00:00:50,050 --> 00:00:51,442 Ama endişelenme. 20 00:00:51,529 --> 00:00:53,444 Köy akıntının birçok adım yukarısında, 21 00:00:53,531 --> 00:00:55,881 ve su aktıkça evime doğru, 22 00:00:55,968 --> 00:00:58,928 kendi kendini temizler. Bu bilimdir. 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,712 Benim için çalışıyor. 24 00:01:04,194 --> 00:01:05,630 [iç çeker] 25 00:01:05,717 --> 00:01:08,372 Hey, bu duyduğum şey nedir? Kolera'nın ortalıkta dolaşması hakkında mı? 26 00:01:08,459 --> 00:01:10,679 Neyse ki düştü birçok komşum. 27 00:01:10,766 --> 00:01:13,029 Keşke yapabilseydik nasıl yayıldığını anlayın, 28 00:01:13,116 --> 00:01:14,161 belki bunu durdurabiliriz. 29 00:01:14,248 --> 00:01:16,206 Keşke. 30 00:01:19,426 --> 00:01:21,124 [iç çeker] 31 00:01:21,168 --> 00:01:22,995 Bu çok önemli. 32 00:01:23,083 --> 00:01:25,215 ♪ ♪ 33 00:01:28,000 --> 00:01:30,220 TAD: Sam, Jay, Uğradığınız için teşekkürler. 34 00:01:30,307 --> 00:01:31,787 Sorun değil Belediye Başkanı Tad. 35 00:01:31,874 --> 00:01:33,310 -Tatil nasıl? -Ha? 36 00:01:33,484 --> 00:01:34,964 Hayır, hayır, tatil değil. 37 00:01:35,051 --> 00:01:38,359 için bir çalışma gezisi Ulster İlçesi halkı. 38 00:01:38,446 --> 00:01:40,839 Bu adam son derece yozlaşmış. 39 00:01:40,970 --> 00:01:42,145 Onun için iyi. 40 00:01:42,189 --> 00:01:44,930 Thor özledim okyanusun tuzlu suyu. 41 00:01:45,061 --> 00:01:46,323 [kokluyor] 42 00:01:46,410 --> 00:01:48,586 Neredeyse buradan kokusunu alabiliyorum. 43 00:01:48,673 --> 00:01:50,458 Oldukça eminim bu sadece kurt idrarı. 44 00:01:50,501 --> 00:01:51,981 İkinize tekrar teşekkür etmek istedim 45 00:01:52,112 --> 00:01:53,243 yardım ettiğin için belediye başkanlığımı geri almak için 46 00:01:53,287 --> 00:01:55,202 ve sattığımı sana bildirmek için 47 00:01:55,245 --> 00:01:57,943 kontrol eden ilgim Woodstone B ve B'de. 48 00:01:58,074 --> 00:01:59,902 -Ne? -Bunu yapabilir mi? 49 00:01:59,989 --> 00:02:01,382 Sen sattın işimizdeki payınız nedir? 50 00:02:01,469 --> 00:02:02,687 Kime? 51 00:02:02,818 --> 00:02:04,124 Ah, ünlü biri miydi? 52 00:02:04,211 --> 00:02:05,864 "Şato Chalamet" hoş bir yüzüğü var. 53 00:02:05,951 --> 00:02:07,779 Kendine hakim ol kadın. 54 00:02:07,866 --> 00:02:10,130 O çok küçük, bu beni deli ediyor. 55 00:02:10,217 --> 00:02:12,567 Bu bir şirket Ever Creek Suyu. 56 00:02:12,697 --> 00:02:13,872 Kötü holding 57 00:02:14,003 --> 00:02:15,657 bu açılmayacak boş su şişelerimiz? 58 00:02:15,744 --> 00:02:17,702 Demek onları tanıyorsun. Harika. Evet. 59 00:02:17,789 --> 00:02:19,051 Beni yeni yaptılar müstehcen bir teklif. 60 00:02:19,139 --> 00:02:20,096 Ne yapıyorsun? Peki bu ne anlama geliyor? 61 00:02:20,183 --> 00:02:21,228 bizim için mi? 62 00:02:21,358 --> 00:02:22,403 Ne istiyorlar Woodstone'la mı? 63 00:02:22,533 --> 00:02:23,882 Doğru soru, yani... 64 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 -[telefon zilleri] -Sana bir numara mesaj attım. 65 00:02:25,710 --> 00:02:28,017 Cevap verecekler herhangi bir sorunuz var. 66 00:02:28,060 --> 00:02:29,888 Umarım işe yarar. Tekrar teşekkürler 67 00:02:29,975 --> 00:02:33,196 her şey için. O alevi istediğimi söyledim. 68 00:02:33,240 --> 00:02:34,502 Gitmeliyim. 69 00:02:35,329 --> 00:02:37,940 Harika, yani bu çok büyük nefret ettiğimiz kurum 70 00:02:38,070 --> 00:02:41,073 artık çoğunluğa sahip evimiz ve iş yerimiz? 71 00:02:41,161 --> 00:02:42,771 Numarayı aramalı mıyız? 72 00:02:42,901 --> 00:02:44,207 Sanırım. 73 00:02:44,293 --> 00:02:45,730 [hat zili] 74 00:02:45,904 --> 00:02:47,602 OTOMATİK SES: Teşekkür ederim Ever Creek'i aradığınız için. 75 00:02:47,776 --> 00:02:50,344 Eğer arıyorsan yeni hizmet, bire basın. 76 00:02:50,387 --> 00:02:52,694 eğer sen Mevcut bir müşteriniz varsa ikiye basın. 77 00:02:52,824 --> 00:02:54,957 Eğer aldıysanız hakkında bildirim 78 00:02:55,087 --> 00:02:57,655 düşmanca bir devralma işinize gelince üçe basın. 79 00:02:57,786 --> 00:02:58,700 Ah, üç. Üçe basın. 80 00:02:58,829 --> 00:03:00,005 Bu sensin. 81 00:03:00,136 --> 00:03:01,746 - Ne? Kimler izlemeye hazır 82 00:03:01,877 --> 00:03:04,358 bazıları... ah, bak. 83 00:03:04,488 --> 00:03:06,577 Sığınak hayaletleri burada, kanepede oturuyorum 84 00:03:06,708 --> 00:03:08,057 -yine. -Selam Hetty. 85 00:03:08,144 --> 00:03:10,451 Siz buradaydınız beş saat kadar. 86 00:03:10,538 --> 00:03:12,322 Evet, yani Hepinizi özgür bıraktığıma sevindim 87 00:03:12,409 --> 00:03:14,585 ahiret hayatından Bruce'a sonsuz köleliğin, 88 00:03:14,672 --> 00:03:16,674 ama sen bir nevi TV'yi boğuyorum dostum. 89 00:03:16,761 --> 00:03:18,198 Ne yapıyorsun? Hiç yok mu 90 00:03:18,285 --> 00:03:20,896 sığınak taahhütleri geri dönmen mi gerekiyor? 91 00:03:21,026 --> 00:03:22,332 -Tam olarak değil. -EUGENE: O zamandan beri 92 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 tarikat dağıldı, 93 00:03:23,855 --> 00:03:25,379 bir tür var orada program yok. 94 00:03:25,466 --> 00:03:27,511 Baskıcıydı ama yapılandırılmış. 95 00:03:27,598 --> 00:03:29,121 Evet. 96 00:03:29,252 --> 00:03:30,558 Tarikatlarla ilgili duyduğunuz her şey beyin yıkama mı 97 00:03:30,645 --> 00:03:32,124 ve tuhaf seks şeyleri. İnsanlar yeterince konuşmuyor 98 00:03:32,212 --> 00:03:34,605 olumlu yönleri hakkında tahmin edilebilir bir takvim. 99 00:03:34,736 --> 00:03:37,129 En azından bunu yapabilir miyiz? Korse ve Baronları mı giyeceksin? 100 00:03:37,216 --> 00:03:39,088 inanıyorum yeni bölüm az önce yayınlandı 101 00:03:39,219 --> 00:03:40,220 dedikleri gibi. 102 00:03:40,263 --> 00:03:41,395 Trevor, parmak işini yap. 103 00:03:41,525 --> 00:03:42,831 -[boğazını temizler] -Aslında biz bir nevi 104 00:03:42,918 --> 00:03:44,833 ortada Bir Houdini belgeseli. 105 00:03:44,920 --> 00:03:46,226 Bildiğiniz gibi 106 00:03:46,313 --> 00:03:49,403 sihir yapıyorum, ve buraya ilk biz geldik, yani... 107 00:03:49,533 --> 00:03:51,535 İlk önce sen mi buradaydın? 108 00:03:52,406 --> 00:03:53,276 [gülüyor] 109 00:03:53,363 --> 00:03:54,930 İlk önce sen mi buradaydın? 110 00:03:55,060 --> 00:03:56,279 Evet. 111 00:03:56,323 --> 00:03:57,628 Bu evi ben inşa ettim. 112 00:03:57,715 --> 00:03:59,021 Teknik olarak bir grup İrlandalı gündelik işçilerin 113 00:03:59,195 --> 00:04:00,327 evi inşa etti, 114 00:04:00,457 --> 00:04:01,806 birlikte cesur bir yetim grubu. 115 00:04:01,893 --> 00:04:03,765 Onun kök salması zor ama biz onu seviyoruz. 116 00:04:03,852 --> 00:04:04,766 - Ne? sığınak hayaletleri olduğunuzu biliyorum 117 00:04:04,896 --> 00:04:06,507 yeni ortaya çıkarıldı, 118 00:04:06,594 --> 00:04:08,465 o zaman işlerin nasıl olduğunu açıklayayım Bu mülk üzerinde çalışın. 119 00:04:08,552 --> 00:04:10,162 Bodrumdaki hayaletler 120 00:04:10,250 --> 00:04:12,252 bodruma sadık kalın. kulübe hayaletler kulübeye yapışıyor. 121 00:04:12,295 --> 00:04:14,993 Ve üst kattaki hayaletler, peki, bu 122 00:04:15,124 --> 00:04:16,995 bizim etki alanımızdır. 123 00:04:17,125 --> 00:04:19,041 Tamam ama bu belgesel gerçekten ilginç. 124 00:04:19,171 --> 00:04:21,738 Houdini'nin öldüğünü biliyor muydunuz? yumruktan mideye mi? 125 00:04:21,870 --> 00:04:23,263 Bana hiçbir fikir verme. 126 00:04:23,350 --> 00:04:24,960 Tamam aşkım. 127 00:04:26,353 --> 00:04:27,963 OTOMATİK SES: Lütfen beklemeye devam edin. 128 00:04:28,093 --> 00:04:30,705 Umarız eğleniyorsunuzdur canlandırıcı bir gün. 129 00:04:30,792 --> 00:04:32,750 Temsilci! 130 00:04:32,837 --> 00:04:36,537 Temsilci! Bir temsilciye ihtiyacımız var. 131 00:04:36,624 --> 00:04:39,235 Biz de öyle demiştik. Kral George'a. [gülüyor] 132 00:04:39,322 --> 00:04:41,411 Buna politik mizah denir. 133 00:04:41,542 --> 00:04:43,108 Buna müşteri hizmetleri mi diyorlar? 134 00:04:43,195 --> 00:04:44,371 Ben seyahat acentasıyken 135 00:04:44,457 --> 00:04:46,503 müsaittim müşterilerim için 7/24. 136 00:04:46,590 --> 00:04:48,592 Kaç kez olduğunu söyleyemem Bir bavul almam gerekiyordu 137 00:04:48,679 --> 00:04:49,941 gecenin ortasında ve onu dışarı çıkar 138 00:04:50,072 --> 00:04:51,465 rıhtımdaki bir adama. 139 00:04:51,595 --> 00:04:53,380 Bebeğim, öyle mi düşünüyorsun mafya işi olabilir mi? 140 00:04:53,467 --> 00:04:55,077 Ne? Hayır. 141 00:04:55,207 --> 00:04:57,079 Evet, muhtemelen. 142 00:04:57,166 --> 00:04:58,907 - Evet. Beklediğiniz için teşekkür ederim, susuzluğunu nasıl giderebilirim 143 00:04:59,037 --> 00:05:00,212 bilgi için mi? 144 00:05:00,300 --> 00:05:01,562 Zarif nasıl su temasını çekiyorlar 145 00:05:01,692 --> 00:05:03,651 tamamı boyunca müşteri hizmetleri deneyimi. 146 00:05:03,781 --> 00:05:04,913 Ne yapıyorsun? Evet, 147 00:05:05,000 --> 00:05:06,741 yeni öğrendik bizim mülkümüz, 148 00:05:06,828 --> 00:05:08,351 Woodstone Konağı, yakın zamanda satıldı 149 00:05:08,395 --> 00:05:09,961 Ever Creek'e, ve umuyorduk 150 00:05:10,048 --> 00:05:12,224 bazı bilgiler için bunun ne anlama geldiğiyle ilgili. 151 00:05:12,355 --> 00:05:13,313 Elbette. 152 00:05:13,400 --> 00:05:15,010 Bu bilgi elimde mevcut. 153 00:05:15,140 --> 00:05:16,620 Bana kısa bir saniye ver. 154 00:05:16,707 --> 00:05:18,056 Korkuyorum bebeğim. 155 00:05:18,187 --> 00:05:19,623 Ya bizi istemezlerse Artık Woodstone'u yönetecek misin? 156 00:05:19,754 --> 00:05:21,625 Her şey düzelecek Jay. 157 00:05:21,712 --> 00:05:22,757 Umarım. 158 00:05:22,800 --> 00:05:24,193 Tamam, dosyanı çıkardım. 159 00:05:24,324 --> 00:05:26,935 Yani öyle görünüyor hiçbir şey değişmeyecek... 160 00:05:27,022 --> 00:05:28,110 [gülüyor] 161 00:05:28,153 --> 00:05:29,938 ...48 saat boyunca, bu noktada 162 00:05:30,112 --> 00:05:31,418 eviniz yıkılacak 163 00:05:31,505 --> 00:05:32,854 ve inşaat devam ediyor Ever Creek veri merkezi 164 00:05:33,028 --> 00:05:34,638 -başlayacak. -Dur, ne? 165 00:05:34,725 --> 00:05:36,161 başka bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim? 166 00:05:36,292 --> 00:05:38,816 Evet yapabilir misin evimizi yıkmayalım mı? 167 00:05:38,903 --> 00:05:40,470 biliyorum bu harika olurdu, değil mi? 168 00:05:40,557 --> 00:05:42,646 Seni kısa bir süreliğine bekleteyim ben buna bakarken. 169 00:05:42,777 --> 00:05:44,300 Hayır, bekle! 170 00:05:44,431 --> 00:05:46,781 ♪ Splash, sıçrama, Banyo yapıyordum ♪ 171 00:05:46,911 --> 00:05:48,217 ♪ Uzun zamandır bir cumartesi gecesi... ♪ 172 00:05:48,304 --> 00:05:50,306 Su teması devam ediyor. [kıkırdar] 173 00:05:56,617 --> 00:05:58,096 HENRY: Bu gerçekten Bir sorun var sevgili komşularım. 174 00:05:58,227 --> 00:06:01,186 Veri merkezi mi? Bu mülkte mi? 175 00:06:01,317 --> 00:06:02,492 Sanırım bu tamamen bir olay. 176 00:06:02,623 --> 00:06:04,494 Dükkan kurmayı severler kırsal alanlarda 177 00:06:04,625 --> 00:06:06,322 su kaynaklarının yanında. 178 00:06:06,409 --> 00:06:07,671 Büyülü dere tarafından ihanete uğradı. 179 00:06:07,758 --> 00:06:09,107 - MARGARET: Anlamıyorum. 180 00:06:09,281 --> 00:06:11,545 Ever Creek'te neler var? veri merkeziyle ne ilgisi var? 181 00:06:11,632 --> 00:06:13,764 öyle olduklarını sanıyordum su şirketi mi? 182 00:06:13,851 --> 00:06:15,200 Sanırım oldu bir takım birleşmeler. 183 00:06:15,287 --> 00:06:17,420 Artık onlar da telekomünikasyonda, 184 00:06:17,507 --> 00:06:20,118 spor bahisleri, silah imalatı. 185 00:06:20,205 --> 00:06:21,685 Onlar da var sığır etinde büyük varlık. 186 00:06:21,772 --> 00:06:23,121 [kıkırdar] İlginç bir gerçek. 187 00:06:23,207 --> 00:06:26,473 bir şey gördüm bu konuda televizyonda. 188 00:06:26,560 --> 00:06:28,953 Bu veri merkezleri bir beladır. 189 00:06:29,040 --> 00:06:31,129 Buna sahip olamayız bizim toplumumuzda. 190 00:06:31,216 --> 00:06:32,653 Bütün bunlarla sana vurduğum için özür dilerim 191 00:06:32,740 --> 00:06:35,046 tam geri döndüğünde Karavan maceranızdan. 192 00:06:35,133 --> 00:06:36,657 [alay ediyor] "Karavan macerası." 193 00:06:36,744 --> 00:06:38,659 Bu kibarca söylemenin bir yolu "kıyıdan kıyıya seks oyunu." 194 00:06:38,789 --> 00:06:40,225 HENRY: Görkemli bir yolculuktu. 195 00:06:40,312 --> 00:06:42,314 O kadar çok vardı ki köşeler ve kızılcıklar 196 00:06:42,489 --> 00:06:45,143 keşfetmek bu büyük ülkenin her yerinde. 197 00:06:45,317 --> 00:06:46,797 Kimse bunu düşünmek istemiyor. 198 00:06:46,884 --> 00:06:48,930 Bunun bir nedeni mi büyükleri uçurumdan aşağı attık. 199 00:06:49,060 --> 00:06:50,497 Ne yapıyorsun? Neyse, 200 00:06:50,584 --> 00:06:52,890 Yerel bildiğinizi biliyoruz içte ve dışta yönetmelik. 201 00:06:53,021 --> 00:06:55,937 Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? bunu durdurmak için ne yapabiliriz? 202 00:06:56,024 --> 00:06:57,591 Olabilir. 203 00:06:57,678 --> 00:07:00,028 Ulster İlçesindeki bir bina ise 204 00:07:00,115 --> 00:07:02,944 belirlenmiş tarihi bir dönüm noktası, 205 00:07:03,074 --> 00:07:04,554 yıkılamaz. 206 00:07:04,641 --> 00:07:06,295 Harika peki nasıl atanacak mıyız? 207 00:07:06,426 --> 00:07:08,166 tarihi bir dönüm noktası olarak mı? 208 00:07:08,253 --> 00:07:09,516 Peki, sen onaylanması gerekiyor 209 00:07:09,603 --> 00:07:12,301 ilçe tarihçisi tarafından Joe Patterson. 210 00:07:12,388 --> 00:07:13,824 Seni onunla iletişime geçirebilirim. 211 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Bunun için çok teşekkür ederim. Bunu gerçekten takdir ediyoruz. 212 00:07:16,653 --> 00:07:18,481 Bahsetme. Gel, Margaret. 213 00:07:18,612 --> 00:07:21,571 Derinlemesine temizlik yapmamız gereken bir karavanımız var. [kıkırdar] 214 00:07:21,702 --> 00:07:23,704 Sadece yakmak daha güvenli olurdu. 215 00:07:24,574 --> 00:07:26,968 Bu doğru değil. bir malikaneyi yıkmak 216 00:07:27,055 --> 00:07:28,491 Sanayiye yer açmak için. 217 00:07:28,578 --> 00:07:31,102 İşçi sınıfının durumu budur mahalleler içindir. 218 00:07:31,276 --> 00:07:32,408 Zaten veri merkezi nedir? 219 00:07:32,495 --> 00:07:33,670 Ne yapıyorsun? Bunu internette araştırdım. 220 00:07:33,801 --> 00:07:36,630 Görünüşe göre öyle sadece büyük bir depo 221 00:07:36,760 --> 00:07:38,327 bilgisayar parçalarıyla dolu. 222 00:07:38,414 --> 00:07:39,894 Dev bir RadioShack gibi mi? 223 00:07:39,981 --> 00:07:41,939 Bu fena değil. Aslında bu harika bir şey. 224 00:07:42,070 --> 00:07:44,289 Hangi Tandy versiyonunu merak ediyorum şu ana kadar hazırlar mı? 225 00:07:44,376 --> 00:07:46,030 8.000 mi? 9.000 mi? 226 00:07:46,161 --> 00:07:48,685 Hayır, burası sadece dev bir oda bu dondurucu soğuk 227 00:07:48,859 --> 00:07:51,775 ve son derece gürültülü ve parlak, her zaman olduğu gibi. 228 00:07:51,906 --> 00:07:53,734 Peki nerede uyuyacağız? 229 00:07:53,864 --> 00:07:55,562 Sekiz saatime ihtiyacım var. 230 00:07:55,692 --> 00:07:58,260 Nedenini bilmiyorum İhtiyacım var ama var. 231 00:07:58,347 --> 00:07:59,653 Sanırım ormanda uyuyacağız? 232 00:07:59,783 --> 00:08:01,481 -Pete: Peki beni tanıyorsun, seviyorum 233 00:08:01,611 --> 00:08:03,787 bir kamp gezisi, ama sonsuza kadar her gece? 234 00:08:03,874 --> 00:08:06,181 S'mores olmadan, ya da ateşe işemek 235 00:08:06,268 --> 00:08:07,704 -sabah mı? -TREVOR: Peki seçeneklerimiz 236 00:08:07,835 --> 00:08:09,532 burada sınırlıdır. Bu veri merkezleri çok büyük. 237 00:08:09,619 --> 00:08:11,099 Her şey yıkılacak, 238 00:08:11,186 --> 00:08:12,666 muhtemelen sığınak hariç. 239 00:08:12,796 --> 00:08:14,232 Peki, neden olmasın sadece sığınaktaki hayaletlere soruyoruz 240 00:08:14,319 --> 00:08:15,495 eğer onlarla yaşayabilirsek? 241 00:08:15,538 --> 00:08:16,887 Sağ. 242 00:08:16,974 --> 00:08:19,716 Bu karmaşık olabilir şu anda öyle mi? 243 00:08:19,803 --> 00:08:20,978 Ne yapıyorsun? Demek istiyorsun çünkü 244 00:08:21,065 --> 00:08:22,197 onlara bağırdın, ve onlara söyledim 245 00:08:22,284 --> 00:08:23,503 kendi etki alanına bağlı kalmak, 246 00:08:23,590 --> 00:08:24,808 hangisi şimdi burada yaşamayı mı isteyeceksin? 247 00:08:24,895 --> 00:08:26,201 -Pete: Belki de bunu aşmışlardır. 248 00:08:26,288 --> 00:08:27,811 Ya da belki bunların hiçbiri önemli bile olacak 249 00:08:27,985 --> 00:08:30,510 çünkü Sam ve Jay yapacak Woodstone'u kurtarmanın bir yolunu bulun 250 00:08:30,597 --> 00:08:33,600 güçlüyü alt ederek, çok uluslu şirket. 251 00:08:33,730 --> 00:08:37,038 Evet, gitsem iyi olur biraz karga ye. [kokluyor] 252 00:08:37,125 --> 00:08:39,431 Ne yapıyorsun? Çok teşekkür ederim Bizimle buluştuğun için Joe. 253 00:08:39,562 --> 00:08:41,520 Telefonda paylaştığım gibi 254 00:08:41,607 --> 00:08:44,915 mülkümüz satıldı kötü bir su holdingine 255 00:08:45,046 --> 00:08:46,874 ve planlıyorlar onu yıkarken. 256 00:08:46,961 --> 00:08:49,137 Bu çok yazık. Güzel ve eski bir bina. 257 00:08:49,224 --> 00:08:52,749 Bu kadar çok şeyi nasıl sakladığını seviyorum orijinal detayları bozulmadan. 258 00:08:52,836 --> 00:08:54,359 Kesinlikle seçim sadece çünkü değil 259 00:08:54,446 --> 00:08:55,709 onlar da yenilemek için bozuldular. 260 00:08:55,796 --> 00:08:57,319 Ne yapıyorsun? Biliyorsun, bize öyle söylendi 261 00:08:57,449 --> 00:08:59,277 Woodstone belirlenmişse tarihi bir dönüm noktası, 262 00:08:59,408 --> 00:09:02,324 o zaman Ever Creek bunu yapmazdı yıkmasına izin verilecek. 263 00:09:02,411 --> 00:09:05,632 Neyin uygun olduğuna dair kriterler oldukça spesifiktir. 264 00:09:05,762 --> 00:09:07,590 Woodstone muhteşem olsa da, 265 00:09:07,677 --> 00:09:09,853 oldukça sıradan bu dönemin konakları için. 266 00:09:09,984 --> 00:09:11,333 [gülüyor] Dibs, Hetty'ye bunu anlatıyor 267 00:09:11,420 --> 00:09:13,640 bu adam onun evini aradı "sıradan bir şey." 268 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 Tamam, peki, bizi ne niteleyebilir? 269 00:09:15,903 --> 00:09:17,295 Peki, yakın zamanda Ödüllü dönüm noktası statüsü 270 00:09:17,426 --> 00:09:20,777 yakındaki bir Devrimciye Savaş dönemi tavernası, Pierre'inki. 271 00:09:20,908 --> 00:09:23,214 Ah, çok harcadım orada bir akşam. 272 00:09:23,345 --> 00:09:25,129 Atın bacağı, mmm. 273 00:09:25,216 --> 00:09:27,784 Et çok yumuşak hemen düştü. 274 00:09:27,915 --> 00:09:29,394 Ne yapıyorsun? Ama Pierre bir sürüye ev sahipliği yaptı 275 00:09:29,481 --> 00:09:31,571 efsanevi figürlerden tarihten. 276 00:09:31,614 --> 00:09:33,181 Ben Franklin orada düzenliydi. 277 00:09:33,268 --> 00:09:35,226 Ben Franklin Her meyhanenin müdavimi. 278 00:09:35,357 --> 00:09:37,446 Ne olurdu biliyor musun? tarihsel olarak önemli mi? 279 00:09:37,533 --> 00:09:39,317 Eğer olsaydı bir parça brokoli vardı. 280 00:09:39,404 --> 00:09:40,797 Ya sana söyleseydim 281 00:09:40,928 --> 00:09:43,626 tarihsel olarak önemli biri aslında burada öldü. 282 00:09:43,670 --> 00:09:45,193 Bu çok ilginç olurdu. 283 00:09:45,280 --> 00:09:46,803 Bu dikkatimi çekerdi. 284 00:09:46,890 --> 00:09:48,849 Pekala, hepimiz biliyoruz bu nereye gidiyor. 285 00:09:48,979 --> 00:09:50,328 Bertie Kasabası. 286 00:09:50,415 --> 00:09:52,156 Hiç duydun mu ünlü caz şarkıcısı 287 00:09:52,243 --> 00:09:53,549 Alberta Haynes mi? 288 00:09:53,636 --> 00:09:55,377 Burada öldürüldü Woodstone'da. 289 00:09:55,507 --> 00:09:57,074 Aslında onun adını duymuştum. 290 00:09:57,205 --> 00:09:58,380 -Evet! -Ama hayır. 291 00:09:58,467 --> 00:09:59,773 o yakınlarda değil yeterince ünlü. 292 00:09:59,947 --> 00:10:01,035 Seni orospu çocuğu. 293 00:10:01,122 --> 00:10:02,863 Oof, bu aşağılama aynı seviyede 294 00:10:02,950 --> 00:10:04,821 ölmekle küçük aptal şapkalı. 295 00:10:04,952 --> 00:10:05,953 Ne yapıyorsun? Ah! 296 00:10:06,040 --> 00:10:07,041 Kanıt da var 297 00:10:07,128 --> 00:10:08,608 Isaac Higgintoot'un burada öldüğünü. 298 00:10:08,695 --> 00:10:10,827 SAMANTHA: Evet. O öyleydi Kurtuluş Savaşı subayı. 299 00:10:10,958 --> 00:10:14,309 Teslim olmayı müzakere etti Fort Ticonderoga'da. 300 00:10:14,396 --> 00:10:17,225 Ve o... caddenin hemen karşısında 301 00:10:17,355 --> 00:10:19,706 imzalanması sırasında Bağımsızlık Bildirgesi. 302 00:10:19,836 --> 00:10:20,924 Ne yapıyorsun? Orada olurdu, 303 00:10:21,055 --> 00:10:22,012 ama daha erken başladılar. 304 00:10:22,099 --> 00:10:23,144 Evet, kulağa pek hoş gelmiyor 305 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 ne zaman hepsini bu şekilde sıralayın. 306 00:10:25,015 --> 00:10:26,843 Onlara zamanı anlat Isaac yarasaya dönüştü 307 00:10:26,930 --> 00:10:29,106 ve Alexander Hamilton'a saldırın. 308 00:10:29,237 --> 00:10:30,499 Bu kitaptandı. 309 00:10:30,630 --> 00:10:32,153 biliyorsun bu gerçek değildi, değil mi? 310 00:10:33,241 --> 00:10:34,503 Evet. 311 00:10:34,634 --> 00:10:36,157 [fısıldayarak]: Aptal. 312 00:10:37,288 --> 00:10:38,725 Merhaba arkadaşlar. Bak sana söylemiştim 313 00:10:38,855 --> 00:10:40,378 su hattı bizi buraya götürecekti. 314 00:10:40,465 --> 00:10:42,032 [çığlık atar] Bu çok üzücüydü! 315 00:10:42,163 --> 00:10:43,730 bence yılan tam yüzümden geçti. 316 00:10:43,860 --> 00:10:44,905 - Eugene: Peki, eğer değilse 317 00:10:44,992 --> 00:10:46,167 üst kattaki hayaletler. 318 00:10:46,254 --> 00:10:47,690 Hetty. 319 00:10:48,691 --> 00:10:53,653 Buraya özür dilemeye geldim. 320 00:10:53,696 --> 00:10:57,047 tepki göstermekle hata ettim benim yaptığım gibi. 321 00:10:57,134 --> 00:10:59,049 Ve gerçeği söylemek gerekirse, Ben biraz... 322 00:10:59,136 --> 00:11:02,487 Sanırım kelime... "asık." 323 00:11:02,618 --> 00:11:04,707 O zamandan beri yemek yemedi Grover Cleveland yönetimi. 324 00:11:04,838 --> 00:11:05,839 - Ne? Önemli olan şu ki 325 00:11:05,969 --> 00:11:08,319 Davranışımdan derin pişmanlık duyuyorum. 326 00:11:08,406 --> 00:11:09,712 Evet, şunu duyduk veri merkezi. 327 00:11:09,799 --> 00:11:12,019 Dur tahmin edeyim, hepiniz buraya taşınmak istiyorum 328 00:11:12,193 --> 00:11:13,629 şimdi onlar konağı yıkmak mı? 329 00:11:13,716 --> 00:11:16,763 Ah. Hiçbir şey olamaz gerçeklerden daha uzakta. 330 00:11:16,893 --> 00:11:18,329 Ama şimdi konuyu açıyorsun, 331 00:11:18,416 --> 00:11:20,810 bu zarif bir davettir memnuniyetle kabul ediyoruz. 332 00:11:20,897 --> 00:11:22,464 sana şunu söyleyeyim, hepinize izin vereceğiz 333 00:11:22,551 --> 00:11:24,205 Hetty dışında buraya taşın. 334 00:11:24,292 --> 00:11:27,121 Hey dostum, Hetty bizim arkadaşımız. 335 00:11:27,208 --> 00:11:29,210 ve biz yapmayacağız onu bu şekilde terk et. 336 00:11:29,340 --> 00:11:31,778 Aslında. Biz biriz ve konuştuk. 337 00:11:31,908 --> 00:11:35,564 Peki, eğer bu senin seçiminse, o zaman saygı duyuyorum... 338 00:11:36,434 --> 00:11:38,001 ...ama hiçbiriniz içeri giremezsiniz. 339 00:11:38,088 --> 00:11:40,700 Dışarıda birlikte toplanmanın tadını çıkarın kışın ortasında. 340 00:11:42,919 --> 00:11:44,094 -Evet, tamam. anlaşmayı kabul edeceğiz. -Üzgünüm Hetty. 341 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 - Ranzanın üstünü alabilir miyim? -Ah! 342 00:11:46,140 --> 00:11:48,185 Anlaşılan yıkamayacaklar malikane 343 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 eğer birisi tarihsel olarak önemli kişi burada öldü. 344 00:11:50,665 --> 00:11:52,842 olabilirim tarihsel açıdan önemlidir. 345 00:11:52,973 --> 00:11:54,888 Bir keresinde portakal yemiştim. 346 00:11:55,018 --> 00:11:58,369 Evet, emin değilim bu iğneyi hareket ettirecek. 347 00:11:58,456 --> 00:11:59,762 Onlara söylemelisin senin sırrın. 348 00:11:59,893 --> 00:12:01,503 Ah, kapa çeneni, seni bok çuvalı. 349 00:12:01,633 --> 00:12:03,331 kimseyi istemiyorum bunu bilmek. 350 00:12:03,461 --> 00:12:06,551 - Woodstone'u kurtarsa ​​bile mi? -[nefes verir] 351 00:12:07,727 --> 00:12:10,338 Tamam, yani diyorsun ki Burada bir Viking öldü. 352 00:12:10,425 --> 00:12:12,122 -Bu doğru. -Hangi olurdu 353 00:12:12,209 --> 00:12:14,255 son derece tarihsel açıdan önemlidir. 354 00:12:14,385 --> 00:12:15,952 Bunu duymak güzel. 355 00:12:16,083 --> 00:12:18,868 Ve aslında kalıntıların vardı bu bunu kanıtlayabilir, 356 00:12:18,955 --> 00:12:21,218 ama bir nedenden dolayı o kalıntıları ittin 357 00:12:21,305 --> 00:12:23,655 bir gölün ortasına çıktım ve onları ateşe mi vereceğim? 358 00:12:23,743 --> 00:12:25,919 Bir çeşit Viking cenazesiydi. 359 00:12:26,049 --> 00:12:29,574 Ah, belki de ilki Ulster İlçesinde. 360 00:12:29,661 --> 00:12:31,228 Ha? Bu bir şey mi? 361 00:12:31,402 --> 00:12:33,143 Bu bir şey, 362 00:12:33,317 --> 00:12:34,492 sadece bir şey değil bu size yardımcı olabilir. 363 00:12:34,579 --> 00:12:35,493 Ne yapıyorsun? Bu hiç iyi değil. 364 00:12:35,580 --> 00:12:36,973 Hayaletlerimiz tükeniyor. 365 00:12:37,060 --> 00:12:39,106 Her neyse, Muhtemelen gitmeliyim. 366 00:12:39,236 --> 00:12:40,629 Merhaba arkadaşlar. Neler oluyor? 367 00:12:40,716 --> 00:12:42,457 Peki ya Pete Martino? burada kim öldü? 368 00:12:42,544 --> 00:12:44,851 O-o ünlüydü yerel aldatılan adam 369 00:12:44,938 --> 00:12:47,027 Tamam, benim favori yolum değil bir odaya girmek. 370 00:12:47,114 --> 00:12:48,855 Onun kim olduğunu bildiğimden emin değilim. 371 00:12:49,029 --> 00:12:51,814 ve eğer boynuzlanmak olsaydı dönüm noktası statüsünü almaya yetecek kadar, 372 00:12:51,945 --> 00:12:53,773 benim evim olurdu Yıllar önce bir plaketi vardı. 373 00:12:53,860 --> 00:12:54,904 Gibi hissettiriyor orada bir hikaye var. 374 00:12:55,035 --> 00:12:56,819 Harikaydı ikinizle tanışıyoruz. 375 00:12:56,863 --> 00:12:58,603 üzgünüm bu senin istediğin gibi gitmedi. 376 00:12:58,690 --> 00:13:00,301 [iç çeker] 377 00:13:01,476 --> 00:13:02,738 Ne yapacağız? 378 00:13:02,825 --> 00:13:04,871 O kadar berbat durumdayız ki. 379 00:13:04,958 --> 00:13:08,439 aradığını duydum ölmüş ve ünlü biri. 380 00:13:08,570 --> 00:13:11,312 Başka yere bakma. 381 00:13:11,442 --> 00:13:13,140 Nancy, sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? 382 00:13:13,227 --> 00:13:14,619 Anlatacak bir hikayem var. 383 00:13:14,706 --> 00:13:16,708 Bu asla yapmayacağım bir şey kimsenin bilmesini istedim, 384 00:13:16,796 --> 00:13:18,841 ama eğer Woodstone'u kurtaracaksa, 385 00:13:18,928 --> 00:13:21,061 sanırım şimdi tam zamanı sana söylemek için. 386 00:13:21,191 --> 00:13:22,889 Mesele şu ki... 387 00:13:23,019 --> 00:13:25,979 Ben bir prensesim. 388 00:13:32,159 --> 00:13:33,856 Jay, Nancy herkese anlattı onun bir prenses olduğunu. 389 00:13:33,943 --> 00:13:36,206 -Tamam aşkım. -ALBERTA: Evet, 390 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 sana ihtiyacımız olacak daha fazlasını söylemek gerekirse. 391 00:13:37,860 --> 00:13:40,210 Nancy benim gerçek adım değil. 392 00:13:40,341 --> 00:13:41,690 Ben doğdum... 393 00:13:41,821 --> 00:13:46,782 Prenses Adeline Marie Dunham Bedford'lu. 394 00:13:46,869 --> 00:13:49,872 Bir kalede yaşıyorduk. Hizmetçilerim vardı. 395 00:13:49,915 --> 00:13:52,919 Altın bir kaseye sıçtım. Dokuzunun tamamı. 396 00:13:52,962 --> 00:13:55,922 Anne, neden oturmam gerekiyor? bu portre için mi? 397 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 Bu çok yorucu. 398 00:13:58,141 --> 00:14:01,884 göndermeyi düşünüyoruz Lihtenştayn Prensi'ne. 399 00:14:01,971 --> 00:14:05,105 İnşallah olur Olumlu bir izlenim, 400 00:14:05,235 --> 00:14:07,063 ve o seni alacak karısı için. 401 00:14:07,194 --> 00:14:09,631 Mm, ama istemiyorum onunla evlenmek. 402 00:14:09,761 --> 00:14:11,502 Kötü koktuğunu duydum. 403 00:14:11,633 --> 00:14:13,722 Demek istediğim, hepimiz oldukça kötü kokuyoruz. 404 00:14:13,809 --> 00:14:15,985 yani eğer şunu duyuyorsanız birinin nasıl koktuğu, 405 00:14:16,116 --> 00:14:18,031 bu hoş olamaz. 406 00:14:18,118 --> 00:14:19,467 Gülünç olmayın. 407 00:14:19,554 --> 00:14:22,252 Rahat bir hayat olacak çaylar ve toplar 408 00:14:22,383 --> 00:14:24,124 soylu sınıfın diğerleriyle. 409 00:14:24,254 --> 00:14:26,430 Bu hayat sen bunun için doğdun. 410 00:14:26,517 --> 00:14:29,129 Ah, ama o şeyler beni ilgilendirmiyor. 411 00:14:29,216 --> 00:14:31,696 Dere kenarlarında oyalanmak isterim, 412 00:14:31,783 --> 00:14:33,742 Tarlalarda koşun, açıkça konuşun 413 00:14:33,873 --> 00:14:38,660 ve eğer dürüst olursam, birçok farklı insanla yattı. 414 00:14:38,747 --> 00:14:43,404 Hayatı anlatıyorsun sıradan birinden. 415 00:14:43,491 --> 00:14:45,014 Ben de kaçtım. 416 00:14:45,101 --> 00:14:47,538 Kanada'ya kraliyet gezisinde, Gecenin karanlığında kaçtım 417 00:14:47,669 --> 00:14:51,891 süslü kıyafetlerimi bıraktım ve kendimi Nancy olarak yeniden keşfettim. 418 00:14:51,978 --> 00:14:53,849 Sen kayıp prensessin Bedford'dan mı? 419 00:14:53,936 --> 00:14:56,286 Ben bunu okulda okumuştum. Bu büyük bir olaydı. 420 00:14:56,373 --> 00:14:57,809 Ne yapıyorsun? Tamam, şimdi bu kulağa geliyor 421 00:14:57,897 --> 00:14:59,768 -plaka layık. -THORFINN: Nancy, 422 00:14:59,855 --> 00:15:01,552 neden kimseye söylemiyorsun? 423 00:15:01,639 --> 00:15:03,076 Çünkü utanıyorum. 424 00:15:03,163 --> 00:15:04,947 Yaptığım aptalca bir şeydi. 425 00:15:04,991 --> 00:15:06,993 Ne düşündüm çok korkunçtu, değil mi? 426 00:15:07,123 --> 00:15:10,474 Bütün gün bonbon mu yiyorsun? Lanet aptal. 427 00:15:10,561 --> 00:15:14,348 Bütün bu zaman boyunca, Nancy... süslüydü. 428 00:15:14,435 --> 00:15:16,219 Sorun şu ki Joe kanıt isteyecek. 429 00:15:16,350 --> 00:15:18,178 Peki ya bu? 430 00:15:19,179 --> 00:15:20,876 Üzerinde benim baş harflerim var. 431 00:15:21,007 --> 00:15:23,618 Nancy'nin bir madalyonu var üzerinde gerçek baş harfleri var. 432 00:15:23,705 --> 00:15:26,447 Tamam ama bunun bize ne faydası olacak? Gerçek kolyeye ihtiyacımız var. 433 00:15:26,534 --> 00:15:28,971 Lanet olsun, bilmiyorum. Koleradan harap olmuş cesedim 434 00:15:29,015 --> 00:15:30,973 buralarda olmalı bir yerde. 435 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 Etrafta kök salmaya gidin. 436 00:15:33,019 --> 00:15:34,411 Yani cesedini kazmamız mı gerekiyor? 437 00:15:34,542 --> 00:15:35,804 Ne yapıyorsun? Tamam gideceğim 438 00:15:35,891 --> 00:15:37,719 Mezar kazma eldivenlerimi giy. 439 00:15:37,806 --> 00:15:40,809 Gerek yok. Thor daha önce kolyeyi görmüştü. 440 00:15:40,896 --> 00:15:44,117 ve Thor onu nerede bulacağını biliyor. 441 00:15:44,856 --> 00:15:46,902 Sizde biraz cesaret var. 442 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Neden bahsediyorsun? 443 00:15:48,382 --> 00:15:50,601 Hayır, ciddiyim. Yakalanmam gerekiyor. 444 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 Ne yapıyorsun? Hetty, hadi yetişkin olalım 445 00:15:52,081 --> 00:15:54,344 bu konuda. Üzgün ​​olduğunu anlıyorum. 446 00:15:54,431 --> 00:15:55,693 Birisi yemek mi yedi yonca sandviçiniz 447 00:15:55,824 --> 00:15:56,999 komün buzdolabından, 448 00:15:57,043 --> 00:15:58,566 yine de açıkça işaretlediniz mi? 449 00:15:58,740 --> 00:16:00,220 Bunun olmasından nefret ediyorum. 450 00:16:00,307 --> 00:16:02,222 Nasıl bu kadar çabuk yapabildiniz? bu teklifi kabul ediyor musun? 451 00:16:02,309 --> 00:16:03,658 Biz sadece kesiyorduk kovalamaya. 452 00:16:03,788 --> 00:16:05,312 Tam olarak nasıl anladın? 453 00:16:05,442 --> 00:16:06,443 Kaçınılmaz olarak bize söylerdin 454 00:16:06,530 --> 00:16:07,879 sensiz devam etmek. 455 00:16:07,967 --> 00:16:09,620 İtiraz ederdik ısrar ederdin. 456 00:16:09,707 --> 00:16:11,013 Ne yapıyorsun? İleri geri giderdi, 457 00:16:11,100 --> 00:16:12,972 nihayete kadar, senin isteğine boyun eğdik. 458 00:16:13,015 --> 00:16:14,669 Ne yapıyorsun? Rica ederim. 459 00:16:15,496 --> 00:16:17,367 Bu oldu çok zor bir gün. 460 00:16:17,454 --> 00:16:19,065 Harcadığım şey hayatımı inşa ediyorum... 461 00:16:19,195 --> 00:16:23,330 evim, hayatımın işi... gayet iyi yıkılabilir. 462 00:16:23,460 --> 00:16:25,897 Ve sanki olacak Ben hiçbir zaman var olmadım. 463 00:16:26,028 --> 00:16:29,249 Ve bunda en karanlık saatler, 464 00:16:29,379 --> 00:16:33,340 benim "arkadaşlarım" beni terk etmeyi seç. 465 00:16:36,865 --> 00:16:38,910 Siz ikiniz mutlu musunuz? kendinle mi? 466 00:16:39,040 --> 00:16:41,870 Umarım o sandviç buna değdi. 467 00:16:44,829 --> 00:16:47,093 Kolye orada. 468 00:16:47,223 --> 00:16:48,790 Bunu nasıl biliyorsun? 469 00:16:48,877 --> 00:16:52,054 Yıllar önce Thor izle Hetty'nin babası kolyeyi alıyor 470 00:16:52,098 --> 00:16:54,796 Nancy'nin cesedinden, sonra Hetty'ye hediye et. 471 00:16:54,883 --> 00:16:57,277 -Sevimli. -Kendisinde olduğunu iddia ediyor onun için yapıldı 472 00:16:57,407 --> 00:16:59,018 Avrupalı iyi bir kuyumcu tarafından. 473 00:16:59,061 --> 00:17:01,063 Hetty kolyeyi orada tut. 474 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 Aman Tanrım, Jay, sanırım bu kadar. 475 00:17:03,196 --> 00:17:06,721 Evet, işte burada. Tek şey Eski hayatımdan uzak durdum. 476 00:17:06,808 --> 00:17:09,637 A.D., "Adeline Dunham" için 477 00:17:09,723 --> 00:17:12,117 Nancy'ninki bu gerçek prenses adı! 478 00:17:12,204 --> 00:17:15,251 Vay be çılgın şeyler oluyor bugün hayalet dünyada. 479 00:17:15,382 --> 00:17:17,558 Peki Hetty'nin babası bunu nasıl başardı? bu baş harfleri açıkla? 480 00:17:17,688 --> 00:17:19,820 Bunun anlamına geldiğini söylüyor "sevimli kızım." 481 00:17:19,907 --> 00:17:21,518 Hızlı düşünme, diye düşündü Thor. 482 00:17:21,605 --> 00:17:24,652 Korkunç ama bilge. 483 00:17:25,521 --> 00:17:27,046 [boğazını temizler] 484 00:17:27,133 --> 00:17:28,830 Merhaba arkadaşlar. 485 00:17:28,917 --> 00:17:31,180 bence bir köstebek midemden geçti. 486 00:17:31,267 --> 00:17:33,095 Ah, kirden nefret ediyorum. 487 00:17:33,226 --> 00:17:34,749 Siz ne istiyorsunuz? 488 00:17:34,879 --> 00:17:36,011 seninle konuşmak istiyoruz tamamı hakkında 489 00:17:36,098 --> 00:17:37,273 "Hetty'yi dışarıda bırakma" olayı. 490 00:17:37,404 --> 00:17:38,796 Hiç hoş değil. 491 00:17:38,927 --> 00:17:41,451 ÇİÇEK: Evet, tarikatlarla ilgili değil insanlar hariç. 492 00:17:41,538 --> 00:17:43,366 Onlar yaklaşık insanları içeri almak, 493 00:17:43,497 --> 00:17:45,847 yavaş yavaş herkesi zehirliyorum dış ilişkilerinin 494 00:17:45,934 --> 00:17:47,370 ve sonra gitmelerine izin vermemek. 495 00:17:47,501 --> 00:17:49,242 Ve biz seni takdir ederken bizi barındırmayı kabul ederek, 496 00:17:49,372 --> 00:17:52,071 vazgeçemedik dostumuz bunu yapacaktır. 497 00:17:52,158 --> 00:17:54,029 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 498 00:17:54,160 --> 00:17:55,465 -Evet, iyi şanslar her şeyle. -Evet. 499 00:17:55,552 --> 00:17:57,206 Haydi sığınak arkadaşları. 500 00:17:57,293 --> 00:17:59,208 Neden sadece yapamıyorsun? Hetty'yi içeri almak ister misin? 501 00:17:59,295 --> 00:18:01,515 Bizden nefret ediyor ve çok kaba. 502 00:18:02,777 --> 00:18:04,083 -Evet. -Çok zeki. 503 00:18:04,126 --> 00:18:06,085 -O... -Buna ne dersin? 504 00:18:06,172 --> 00:18:08,696 Seni içeri almayı kabul ediyoruz. Hetty dahil, 505 00:18:08,783 --> 00:18:10,828 ama istiyoruz TV ayrıcalıklarımız geri döndü. 506 00:18:10,915 --> 00:18:14,093 Woodstone'un olması durumunda bile yıkılmaktan kurtulur. 507 00:18:14,136 --> 00:18:15,398 Ama eğer Woodstone bağışlanacaktı, 508 00:18:15,529 --> 00:18:17,139 ihtiyacımız olmazdı artık yardımın. 509 00:18:17,226 --> 00:18:19,533 Onların amacı bu, Isaac. Kaldıraç kullanıyorlar. 510 00:18:19,620 --> 00:18:22,188 Bu iyi anladığım bir şey Ticaret günlerimden. 511 00:18:22,318 --> 00:18:24,059 Siz biliyorsunuz Jordan Belfort kimdi? 512 00:18:24,146 --> 00:18:25,278 Hayır. 513 00:18:25,365 --> 00:18:27,149 Ben de oradaydım bekarlığa veda partisi. 514 00:18:27,280 --> 00:18:28,759 Peki, bir anlaşmamız var mı? 515 00:18:31,762 --> 00:18:32,937 İyi. 516 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 Ve teşekkür ederim. Biz yolumuza devam edeceğiz. 517 00:18:35,070 --> 00:18:36,898 A-Aslında biz de seninle geleceğiz. 518 00:18:37,072 --> 00:18:38,639 Altı bölüm var Doug Henning'in belgeseli 519 00:18:38,769 --> 00:18:40,380 İçine atlamak istedim. 520 00:18:40,467 --> 00:18:41,946 [iç çeker] 521 00:18:42,033 --> 00:18:44,297 Köstebek yok, köstebek yok, köstebek yok... 522 00:18:44,384 --> 00:18:45,646 [bağırır] Tam ağzımda! 523 00:18:45,820 --> 00:18:48,127 Lanet olsun bu pislik sincaplara. 524 00:18:53,088 --> 00:18:54,698 Ah, tekrar teşekkür ederim sonunda adım attığın için. 525 00:18:54,829 --> 00:18:56,613 -Hımm. -Gerçekten takdir ediyorum senin arkadaşlığın. 526 00:18:56,700 --> 00:18:58,615 -Oh, seni bırakamayız. -Hmm. 527 00:18:58,702 --> 00:19:00,704 Siz ikiniz şunu susturabilir misiniz? Doug'ın bundan bahsettiğini duyamıyorum 528 00:19:00,835 --> 00:19:02,445 büyü harikası. 529 00:19:02,576 --> 00:19:04,665 Ama bir dahaki sefere, asla ben olmadan bir anlaşma yap. 530 00:19:04,752 --> 00:19:06,841 -Hepiniz yıkandınız. - Evet, bu adil. 531 00:19:06,928 --> 00:19:08,973 -[sessizlik] -ÇİÇEK: Belki dışarıda uyuyoruz 532 00:19:09,060 --> 00:19:10,584 bu kadar kötü olmazdı. [kıkırdar] 533 00:19:10,714 --> 00:19:12,194 Her ne kadar doğa korkutucu olsa da. 534 00:19:12,325 --> 00:19:13,935 Bir zamanlar bir ayı tarafından yenildim. 535 00:19:14,022 --> 00:19:15,937 Hmm. Bunu izlemek zordu. 536 00:19:16,067 --> 00:19:18,983 Yavrular çok tatlıydı ama katıldıkları zaman. 537 00:19:23,510 --> 00:19:24,728 [Kahkahalar] 538 00:19:24,815 --> 00:19:26,861 Bu harika. 539 00:19:26,991 --> 00:19:29,516 Geç Naiplik. Dönem kesinlikle doğru gibi görünüyor. 540 00:19:29,646 --> 00:19:32,475 Ve bunlar açıkça kayıplar Prensesin baş harfleri değil mi? 541 00:19:32,562 --> 00:19:34,347 Doğru ama ne yazık ki bu kolye 542 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 herhangi birine ait olabilirdi bu baş harflerle. 543 00:19:36,610 --> 00:19:37,915 Ne yapıyorsun? Uh-- Joe dostum, bu yakın. 544 00:19:38,046 --> 00:19:40,222 Kravat koşucuya gider. Bizi plaketle. 545 00:19:40,353 --> 00:19:42,529 Sadece şunu söylüyorum: kesin değil. 546 00:19:42,659 --> 00:19:45,184 Bulduğum metinlerin aksine karımın telefonunda. 547 00:19:45,227 --> 00:19:46,446 Mesajlaşmamız yoktu benim günümde. 548 00:19:46,533 --> 00:19:47,969 Aksi takdirde, çözerdim 549 00:19:48,056 --> 00:19:50,058 bütün Carol/Jerry olayı çok daha erken. 550 00:19:50,145 --> 00:19:52,843 İki haftalık geziye gidiyorlar Bermuda'ya Pete. 551 00:19:52,974 --> 00:19:54,584 sana öyle olduğunu söyle "Bovling ligi" için. 552 00:19:54,715 --> 00:19:56,760 Tamam, işaretler vardı. 553 00:19:56,847 --> 00:19:59,807 Yapabilirsen bana haber ver Daha somut kanıtlar bulmak için. 554 00:19:59,894 --> 00:20:01,374 Teşekkür ederim. 555 00:20:01,461 --> 00:20:04,812 Tamam, bağlamamız lazım Bu kolyeyi Nancy'ye. 556 00:20:04,986 --> 00:20:06,466 Bu uzak bir ihtimal. 557 00:20:06,553 --> 00:20:08,990 ama bir tablo var onu giydiğimden. 558 00:20:09,077 --> 00:20:10,818 Ne? Gerçekten mi? Nerede o? 559 00:20:10,948 --> 00:20:12,211 Ah, beni yener. 560 00:20:12,298 --> 00:20:13,560 Annem gönderecekti o prense 561 00:20:13,647 --> 00:20:14,996 böylece bu konuda sapkınlık yapabilirdi, 562 00:20:15,126 --> 00:20:17,346 ama sonra ayrıldım yani benim en iyi tahminim şudur 563 00:20:17,433 --> 00:20:19,957 hala ailemin şatosunda toz toplamak. 564 00:20:20,044 --> 00:20:23,134 Yani, belki ama şu anda herhangi bir yerde olabilir. 565 00:20:23,265 --> 00:20:25,659 Nancy bir portre olduğunu söylüyor kolyeyi takarken, 566 00:20:25,789 --> 00:20:29,315 ama ailesinde olabilir kale ya da herhangi bir yer, gerçekten. 567 00:20:29,402 --> 00:20:31,099 Yani 72 saatten az zamanımız var izini sürmek 568 00:20:31,230 --> 00:20:33,971 200 yıllık bir tablo hala mevcut olabilir veya olmayabilir, 569 00:20:34,058 --> 00:20:36,104 ve eğer bunu yapmazsak, kötü bir su holdinginin 570 00:20:36,235 --> 00:20:38,411 evimizi yok edecek ve iş? 571 00:20:38,498 --> 00:20:40,717 Biliyorsun, en çok Sam alıyor özetleme kredisi, 572 00:20:40,804 --> 00:20:42,545 -ama o da kötü değil. -Hım-hım. 573 00:20:47,463 --> 00:20:50,466 Altyazı sponsorluğunda CBS 574 00:20:50,597 --> 00:20:53,295 ve TOYOTA'dır. 575 00:20:53,339 --> 00:20:56,777 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org